-
1 avioparin
-
2 yhteispesä, yhdyspesä
общее гнездо, семейный очаг avioparin ~ семейный очаг -
3 avioparin
avioparin yhteinen pesä семейный очаг -
4 yhteinen
yks.nom. yhteinen; yks.gen. yhteisen; yks.part. yhteistä; yks.ill. yhteiseen; mon.gen. yhteisten yhteisien; mon.part. yhteisiä; mon.ill. yhteisiinyhteinen общий (одновременно участвует два или несколько лиц)
yhteinen ehdotus совместное предложение
yhteinen etu общий интерес, общая выгода
yhteinen haveri общая авария (авария на море)
yhteinen kokous общее собрание
yhteinen lasku общий счет, общая фактура, общий счет-фактура
yhteinen omaisuus общая собственность, совместимая собственность
yhteinen pesä (kuv) семейный очаг
yhteinen tili совместный счет, общий счет -
5 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями
См. также в других словарях:
Семейный очаг — Domicile conjugal … Википедия
семейный очаг — пенаты, (домашний, родной) очаг, дом Словарь русских синонимов. семейный очаг сущ., кол во синонимов: 4 • дом (111) • … Словарь синонимов
Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма … Википедия
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка
очаг — (иноск.) место кипучей деятельности, наподобие кузнечного очага; огнище для разводки огня духовного, семья Ср. Что то не похоже на настоящее примирение. Снаружи все прилично, но огонь супружеского очага готов померкнуть. П. Боборыкин. Перевал. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Очаг — I м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. 2. Углубление в полу или возвышенное место на полу для разведения и поддержания огня. 3. Употребляется как символ родного дома, семьи (обычно с определениями: свой, семейный, домашний). II м.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очаг — а; м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в о. Друзья собрались у очага. 2. Техн. Часть топки, в которой сгорает топливо. 3. (в сочет. с прил.: домашний, родной, семейный). Семья, родной дом. Не … Энциклопедический словарь
очаг — а; м. см. тж. очажок, очажный, очаговый 1) Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в оча/г. Друзья собрались у очага. 2) техн … Словарь многих выражений
домашний очаг — См … Словарь синонимов
родной очаг — родной (кров, край), родное пепелище, домашний очаг, родина, домашний очаг, пенаты, семейный очаг, дом Словарь русских синонимов. родной очаг сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • … Словарь синонимов